怵然为戒的为是什么意思?（怵然为戒的为）
•
2024-09-13 05:30:42
摘要 大家好,飞飞今天来为大家解答以下的问题，关于怵然为戒的为是什么意思?，怵然为戒的为这个很多人还不知道,那么下面让我带着大家一起来看看...
大家好,飞飞今天来为大家解答以下的问题，关于怵然为戒的为是什么意思?，怵然为戒的为这个很多人还不知道,那么下面让我带着大家一起来看看吧！
1、“怵然为戒”出自庄子《庖丁解牛》。
2、对于这句话的翻译，不同参考书的译法并不统一，概括起来有如下两种： ①谨慎地因此产生戒备。
3、 ②谨慎地产生戒备。
4、 在第一种译文中，“为”被译为介词“因为”，则应读wei；在第二种译文中，“为”被译为动词“产生”，则应读wei。
本文分享完毕，希望对大家有所帮助哦。
版权声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！
标签：
怵然为戒的为