采桑子重阳翻译
编辑：通涛泽
•
来源：网易
•
2025-04-09 08:12:13
《采桑子·重阳》是毛泽东于1929年10月创作的一首词。这首词通过对重阳节登高望远的描写，表达了作者对革命事业的坚定信念和乐观精神。以下是对这首词的简要翻译与解读：
原文如下：
人生易老天难老，
岁岁重阳。
今又重阳，
战地黄花分外香。
一年一度秋风劲，
不是春光，
胜似春光，
寥廓江天万里霜。
翻译：
人生容易衰老，而大自然却永远不会衰老，每年的重阳节都会如期而至。今年的重阳节又到了，在这战场之上盛开的菊花显得格外芬芳。秋天的风比春天的更加强劲有力，虽然没有春天那样明媚，但这种壮阔的景象却更加令人振奋，那辽阔的天地间铺满了万里霜华。
解读：
上阕通过“人生易老天难老”的对比，强调了自然规律的永恒性与人类生命的短暂性，同时点明了重阳节的到来。接着描述了战地中的菊花在战火中依然绽放，且香气四溢，象征着革命者在艰难环境中依然保持旺盛的生命力和高尚的情操。下阕进一步描绘了秋风的强劲以及秋景的壮丽，用“不是春光，胜似春光”表达了作者对革命前景充满信心的态度，认为当前的艰苦环境正是孕育希望和胜利的关键时刻。最后一句“寥廓江天万里霜”，则以宏大的画面收尾，展现出一种开阔的胸怀和豪迈的气概。
总体而言，《采桑子·重阳》不仅是一首描写重阳节的诗词作品，更是毛泽东思想情感的一种体现，体现了他面对困难时积极向上的精神面貌以及对未来充满希望的信心。
免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！
标签：