众里寻他千百度蓦然回首那人却在灯火阑珊处翻译（众里寻他千百度暮然回首那人却在灯火阑珊处）
关于众里寻他千百度蓦然回首那人却在灯火阑珊处翻译，众里寻他千百度暮然回首那人却在灯火阑珊处不少朋友还不清楚，今天小二来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！
1、辛弃疾的《青玉案·元夕》 “东风夜放花千树，更吹落，星如雨。
2、宝马雕车香满路。
3、凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
4、 蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。
5、众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。
6、” 这首词的意思是说：元宵佳节的晚上，仿佛一阵东风吹来，催开了树茂花繁，原来是焰火流光，在夜空中绽放千重繁华，又纷纷被风吹落，象一场不期而来的流星雨。
7、宝贵的名马，华丽的雕车，载着美丽的人儿驶过，香气弥漫了整条街。
8、萧声如歌，明月皎洁，时光悄悄流转，整晚上花灯（鱼灯、龙灯）都在绽放光华，美不胜收。
9、美人如花，仕女如云，她们一路上娇笑俏语，带着若有若无的幽香渐渐远去。
10、可是，她们都不是我心底的那人。
11、夜深了，我千百次寻找、等待的那一个人还没有出现。
12、我的心充满疲惫和失落，不经意一回首，却发现她在那灯火寥落的地方静静地站着。
13、第一层意思：表明了感情路上的曲折和峰回路转，是爱情的一种存在方式。
14、第二层意思：作者借此自喻明志。
15、表达自己和词中的女子一样高洁自持、孤芳自赏、娴静高雅。
16、不肯与当时的世风和黑暗现实同流合污，宁可一个人寂寞站于灯火阑珊处，也不肯屈身降志，去和志向不同的当权者凑热闹。
17、第三层意思：它表达了人生的一种境界，或者是一种哲理，这种哲理或境界是人生中超越时间、空间的理解，具有永恒性和宇宙性。
18、不会因岁月、际遇、环境的不同而磨灭或忘却。
19、它是爱情的境界，是治学的境界，是成事的境界，是做人的境界，是人生的境界我寻找那人千百次，都没看见她，不经意间一回头，却看见了她立在灯火零落之处你的心在哪里，你的收获就在哪里！有志者事竟成。
20、只要努力和坚持，你最终将会成功。
21、我在人群中寻找那人很多遍，突然回头一看，那人正站在灯火稀落之处在茫茫人海中寻找他千百次 不经意间的回头 那个要找的人却在灯火渐灭的地方 比喻你现在还在找的那个人其实也在和你一样找像你这样的人众多人中找他，回头，他却在灯火交叉处。
22、我千百次寻找、等待的那一个人还没有出现。
23、我的心充满疲惫和失落，不经意一回首，却发现她在那灯火寥落的地方静静地站着。
24、 这里倒是查不到经典一点的辛弃疾的《青玉案·元夕》：“东风夜放花千树，更吹落、星如雨。
25、宝马雕车香满路。
26、风箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
27、蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。
28、众里寻他千百度；蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。
29、”则既写出了元夕之夜亲人意外相逢的喜悦，又表现出对心中美人的追求。
30、原诗是： 青玉案 元夕 [辛弃疾] 东风夜放花千树，更吹落星如雨。
31、宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
32、 蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。
33、众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
34、 [译文] 东风仿佛吹开了盛开鲜花的千棵树，又如将空中的繁星吹落，象阵阵星雨。
35、华丽的香车宝马在路上来来往往，各式各样的醉人香气弥漫着大街。
36、悦耳的音乐之声四处回荡，职如风萧和玉壶在空中流光飞舞，热闹的夜晚鱼龙形的彩灯在翻腾。
37、美人的头上都戴着亮丽的饰物，晶莹多彩的装扮在人群中晃动。
38、她们面容微笑，带着淡淡的香气从人面前经过。
39、我寻找她千百次，都见不到，不经意间一回头，却看见了她立在灯火深处。
40、 [简要评析] "作为一首婉约词，这首《青玉案》与北宋婉约派大家晏殊和柳永相比，在艺术成就上毫不逊色。
41、词作从极力渲染元宵节绚丽多彩的热闹场面入手，反衬出一个孤高淡泊、超群拔俗、不同于金翠脂粉的女性形象，寄托着作者政治失意后，不愿与世俗同流合污的孤高品格。
42、词从开头起“东风夜放花千树”，就极力渲染元宵佳节的热闹景象：满城灯火，满街游人，火树银花，通宵歌舞。
43、然而作者的意图不在写景，而是为了反衬“灯火阑珊处”的那个人的与众不同。
44、本词描绘出无宵佳节通宵灯火的热闹场景，梁启超谓“自怜幽独，伤心人别有怀抱。
45、”认为本词有寄托，可谓知音。
46、上片与元夕之夜灯火辉煌，游人如云的热闹场面，下片写不幕荣华，甘守寂寞的一位美人形象。
47、美人形象便是寄托着作者理想人格的化身。
48、众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
49、王国维把这种境界称之为成大事业者，大学问者的第三种境界，确是大学问者的真知灼见“众里寻她千百度”：（这人）对着众多走过的女人一一辨认（但没有一个是他所等待的意中人）。
50、 “蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”：偶一回头，却发现自己的心上人站立在昏黑的幽暗之处。
51、 “灯火阑珊”勿作“良夜将逝”解，“灯火阑珊”虽然是灯火渐渐散尽的意思，但这儿说的是天空飘洒下来的礼花，快接近地面时早已熄灭散尽，所以即使头上有流光溢彩，站立的地方却是昏暗的。
52、 同时，还有一种说法认为：站在灯火阑珊处的那个人，是对他自己的一种写照。
53、根据历史背景可知，当时的他不受重用，文韬武略施展不出，心中怀着一种无比惆怅之感，所以只能在一旁孤芳自赏。
54、也就像站在热闹氛围之外的那个人一样，给人一种清高不落俗套的感觉，体现了受冷落后不肯同流合污的高士之风。
本文到此分享完毕，希望对你有所帮助。
版权声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！