游山西村原文及翻译
编辑：瞿河锦
•
来源：网易
•
2025-04-20 23:19:10
《游山西村》是宋代著名诗人陆游的一首经典之作，它描绘了乡村的自然风光和淳朴民风，同时也寄托了作者对田园生活的向往与感慨。以下是这首诗的原文及其翻译：
原文：
莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。
翻译：
不要笑话农家酿制的腊酒浑浊，丰收之年他们用足够的鸡肉猪肉款待客人。走过重重叠叠的山峦和弯弯曲曲的河流，以为前方没有道路可走时，却在柳树浓密、鲜花盛开的地方发现另一个村庄。临近春社的日子，人们吹奏着箫鼓，穿着朴素的衣服，保持着古老淳朴的风俗习惯。如果今后能够允许我悠闲地趁着月色出游，我会随时拄着拐杖来敲响你的家门。
这首诗不仅展现了乡村美丽的景色，还通过“山重水复”与“柳暗花明”的对比，表达了人生旅途中困境之后往往会出现转机的道理。此外，“箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存”则体现了农村特有的节日氛围以及传统生活方式的美好。整首诗语言质朴自然，情感真挚动人，充分反映了陆游对田园生活的热爱之情。
免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！
标签：